Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

cerrarle a

  • 1 закрыть глаза

    2) (кому́-либо умершему) cerrarle a uno los ojos

    закры́ть глаза́ на что́-либо перен. — cerrar los ojos a (ante) algo, hacer la vista gorda en (a, ante) algo

    * * *
    2) кому́-либо ( умершему) cerrarle a uno los ojos

    закры́ть глаза́ на что́-либо перен. — cerrar los ojos a (ante) algo, hacer la vista gorda en (a, ante) algo

    * * *
    v
    1) gener. cerrar los ojos (a, ante), hacer la vista gorda (en, a)
    2) liter. cerrar los ojos a (ante) algo, hacer la vista gorda en (a, ante) algo (на что-л.)

    Diccionario universal ruso-español > закрыть глаза

  • 2 отвести глаза

    1) quitar los ojos, apartar la vista
    2) ( обмануть) distraer la atención, cerrarle a alguien los ojos, dar dado falso
    * * *
    1) quitar los ojos, apartar la vista
    2) ( обмануть) distraer la atención, cerrarle a alguien los ojos, dar dado falso
    * * *
    v
    gener. dar dado falso (кому-л.)

    Diccionario universal ruso-español > отвести глаза

  • 3 очко

    очк||о́
    poento;
    ♦ втира́ть кому́-л. \очкои́ trompi (или erarigi, misopiniigi) iun.
    * * *
    с. (род. п. мн. очко́в)
    1) (на картах и т.п.) punto m
    2) спорт. ( единица счёта) punto m, tanto m

    за́пись очко́в — tanteo m

    подсчи́тывать очки́ — tantear vt

    засчи́тывать очки́ — marcar (contar) los puntos

    3) полигр. ojo m
    4) тех. agujero m, orificio m
    ••

    дать не́сколько очко́в вперёд — dar unos (algunos) puntos de ventaja

    втере́ть очки́ (кому́-либо) — echar polvo (tierra) en los ojos, hacer tragarse la bola, cerrarle los ojos a alguien

    * * *
    с. (род. п. мн. очко́в)
    1) (на картах и т.п.) punto m
    2) спорт. ( единица счёта) punto m, tanto m

    за́пись очко́в — tanteo m

    подсчи́тывать очки́ — tantear vt

    засчи́тывать очки́ — marcar (contar) los puntos

    3) полигр. ojo m
    4) тех. agujero m, orificio m
    ••

    дать не́сколько очко́в вперёд — dar unos (algunos) puntos de ventaja

    втере́ть очки́ (кому́-либо) — echar polvo (tierra) en los ojos, hacer tragarse la bola, cerrarle los ojos a alguien

    * * *
    n
    3) eng. agujero, anilla, anillo, luneta, mirilla, ojo, orificio, malla

    Diccionario universal ruso-español > очко

  • 4 втереть очки

    v
    gener. cerrarle los ojos a alguien (кому-л.), echar polvo (tierra) en los ojos, hacer tragarse la bola

    Diccionario universal ruso-español > втереть очки

См. также в других словарях:

  • Oído — ► sustantivo masculino 1 FISIOLOGÍA Sentido por el que se perciben los sonidos: ■ tiene problemas de oído, pero no es sordo. 2 ANATOMÍA Órgano corporal de este sentido: ■ se pone tapones en los oídos para dormir. 3 MÚSICA Aptitud para percibir y… …   Enciclopedia Universal

  • Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… …   Enciclopedia Universal

  • ojo — (Del lat. ocŭlus). 1. m. Órgano de la vista en el hombre y en los animales. 2. Parte visible de este órgano en la cara. 3. Agujero que tiene la aguja para que entre el hilo. 4. Abertura o agujero que atraviesa de parte a parte alguna cosa. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • 4 segundos — es una historieta argentina que narra las historias de 4 amigos, Aníbal, Marcos, Terli y el Zurdo. Fue realizada por Alejo García Valdearena y Feliciano García Zecchin, y tuvo 7 números editados por Pipabang Comics entre 1999 y 2000. Durante el… …   Wikipedia Español

  • Arturo Prat — Para otros usos de este término, véase Arturo Prat (desambiguación). Agustín Arturo Prat Chacón …   Wikipedia Español

  • Alejandro Janneo — Moneda de Alejandro Janneo. Alejandro Janeo (125 a. C. – 76 a. C.), rey y sumo sacerdote de los judíos (103 a. C. – 76 a. C.), hijo menor de Juan Hircano y hermano de Aristóbulo I, a quien sucedió.… …   Wikipedia Español

  • Batalla de Sacsayhuamán — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Sacsayhuamán Parte de Conquista del Imperio Inca Sacsayhuamán, escenario de la b …   Wikipedia Español

  • Lázaro Cárdenas del Río — Lázaro Cárdenas Presidente de México …   Wikipedia Español

  • Carlos Tablante — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Tablante 56° Gobernador de Aragua 1989 – 1995 Sucedido por Didalco Bolívar …   Wikipedia Español

  • Familia Haro — Saltar a navegación, búsqueda Armas de la casa de Haro[1] a partir de Diego López de Haro el Bueno: a los primitivos lobos de sable en campo de plata, por alusión al nombre «Lope», añadió los corderos atravesad …   Wikipedia Español

  • Derecho indiano — El Derecho indiano es aquel derecho que rigió en las Indias Occidentales durante el período de dominación de la Corona Española. Contenido 1 Características del Derecho indiano 2 Fuentes del Derecho Indiano 3 Antecedentes jurídicos de España en… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»